Concert Programs 2021
July 9, 2021, 7:30 PM
Princeton United Methodist Church
CONCERT PROGRAM
Carlos Guastavino (1912-2000), La Rosa y el Sauce
La rosa se iba abriendo - The rose began to bloom
Abrazada al sauce - embracing the willow tree
El árbol apasionado - The passionate tree, passionately,
la amaba tanto - It loved the rose so much
Pero una niña coqueta - But a little girl, a girl
se la ha robado - Has stolen the rose
y el sauce desconsolado - And the disconsolate willow tree
la está llorando - is crying for the rose
Agostino Steffani (1654-1728), Hai finito di lusingarmi
Hai finito di lusingarmi - You have stopped flattering me
falsa speme io tel so dir - I can tell you are giving me a false hope
ne puoi più dentro il mio petto - You can no longer
con promesse di diletto - evoke a sigh
suscitar per un sospiro - inside my chest with promises of joy
Antonio Vivaldi (1678-1741), Laudamus Te (from Gloria)
Trio Jeng, soprano
Dena Kay Jones, piano
Laudamus te. Benedicimus te. - We praise you. We bless you.
Adoramus te. - We adore you.
Fix Me Jesus, arranged by Jacqueline B. Hairston
Jamie Reimer, soprano
Dena Kay Jones, piano
J. S. Bach (1685-1750), Quia Respexit (from Magnificat)
Quia respexit humilitatem ancillae suae. - For He has regarded the lowliness of His handmaiden.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent - Behold, from henceforth, I will be called blessed.
Jamie Reimer, soprano
Dena Kay Jones, piano
Stephen Key, oboe d’amore
Marina Dranishnikova (1929-1994), Poem for Oboe and Piano
Stephen Key, oboe
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Bagatelle No. 25 in A minor, WoO 59, “Für Elise”
Polonaise in C Major, Op. 89
Dena Kay Jones, piano
Jorge Mockert (b .1958), Suite Argentina:
I. Candombe de la solapa - V. Ojo de tormenta
Scott Pool, bassoon
Dena Kay Jones, piano
Mina Perry, piano
Francis Poulenc (1899-1963), Trio for Bassoon, Oboe, and Piano
Presto - Andante - Rondo
Stephen Key, oboe
Scott Pool, bassoon
Mina Perry, piano
Sumer Is Icumen (13th century English round)
Vladimir Vavilov (1925-1973), Ave Maria
J. S. Bach (1685-1750), Jesu, Joy of Man’s Desiring
Orfeo Festival Choir Stephen Key, oboe
Trio Jeng, director Scott Pool, bassoon
Dena Kay Jones, piano
Jesus bleibet meine Freude, - Jesus remains my joy,
meines Herzens Trost und Saft, - my heart's comfort and essence,
Jesus wehret allem Leide, - Jesus fends off all suffering,
er ist meines Lebens Kraft, - He is my life's strength,
meiner Augen Lust und Sonne, - my eye's desire and sun,
meiner Seele Schatz und Wonne; - my soul's treasure and pleasure;
darum laß' ich Jesum nicht - Therefore I will not leave Jesus
aus dem Herzen und Gesicht. - out of heart and face.
—from BWV 147, chorale movement no. 10